重生90年代当配音 第16节 (第3/3页)

妈的角色，之后你们的对话会很多，然后是这位，这是殷回殷老师，你可能不认识他，但是《蔷薇侠盗》这部电影里的安德维你一定知道吧？”

    ??邵曦点点头，她当然知道，那可是殷回的经典配音作品！华丽的声音将浪子侠盗衬得狂狷洒脱，成为一代人心中挥之不去的西方侠客形象。

    ??“对，就是他配音的哟！”胡源笑着说，说完又特意补充了一句，“殷老师今天带病来配音，平常的时候不开口，你不要觉得奇怪哦！配音员嗓子是最重要的。”

    ??邵曦立刻又乖巧点头。

    ??除此之外还有为房东摩尔太太的配音马红星马老师，邮差迈尔斯的配音王爱国王老师，以及两名特效配音师，胡源都一一介绍了，最后才指着邵曦说：“这位，叫邵曦，是桃源高中的高一学生，也是机缘巧合，张老师给我推荐了她，我觉得她的声音非常适合小艾弥丽，今天让她来试一下音，大家也帮我参详参详，看看这孩子合不合适。”

    ??后面的其实是客气话，毕竟他这位大老板带来的人，这些配音员也不会说不合适。

    ??只是看着这女孩小小一只，看着比实际年纪要小许多的样子，虽然脸上都笑着，但有几分真心接受却很难说。

    ??对此邵曦并不意外，但也并不担心，毕竟她骨子里可不是真的只有十四岁。

    ??不过她的坦然镇定也没让这些大人们觉得惊讶，毕竟随便从小银星儿童艺术团拉个小姑娘出来，也个个都在神态自若的一副小大人模样。

    ??“那要不……咱们就先试一段儿？”配音导演文宏彬说。

    ??或许是出于对邵曦的好奇，各位演员们并没有提出异议，于是文宏彬通过外放话筒向录音室里的录音师说：“老梁，麻烦把镜头倒回……开场，6分42秒，对，从这里开始。”

    ??90分钟的电影倒带还需要点时间，大家坐下等等着，文宏彬则拿了一份台词稿交给邵曦说，“电影开始时这一幕，是小艾弥丽跟邮差讯问有没有爸爸的来信的剧情，她爸爸妈妈已经离婚，现在艾弥丽和妈妈在海边生活。”他停了一下，问，“你想像一下想爸爸的感觉，然后一会儿镜头出来后，你先看一遍演员的说话速度，你的声音要尽可能贴合她的嘴口型开闭的时间。”

    ??邵曦原本还算松驰的情绪被微微提了起来，她突然想起，现在电脑技术还不普及，对口型这些事，如果全部交给录音师去做后期处理，是件非常麻烦的事，所以配音员需要尽可能跟上演员的口型来读出台词。

    ??上辈子邵曦学了两年的声乐课后，在一家电台找了份后台编辑的工作，虽说是在电台工作，但其实工作内容跟播音配音搭不上任何关系，她只能利用业余时间参加一些网络上的个人广播剧的配音来玩票一下。

    ??当然这也是曾家人每每嘲笑她不务正业的原因，不管她的配音专栏有多少粉丝，她配音的剧中人有多少人叫好，在曾家人看来，都不如她赚回家的钱，做家务和生个孩子更有价值。

    ??邵曦深吸了一口气，荧幕上已经开始播放了。

    ??欧拉语系的语言节奏跟汉语的节奏完全不同，邵曦看着女孩跟邮差先生讯问有没有信的时候，一句简单的：“早上好！迈尔斯，有信吗？”只用了三秒左右时间，邵曦看着手里的台词本，心里默默算了一下用中文时需要的时间，尽可能的掌握些规律。

    ??这一幕很短，女孩问完之后，邮差说：“早晨好！抱歉，文森小姐，今天只有报纸。”

    ??女孩失望地说：“哦……”

    ??邮差于是安慰女孩：“别难过孩子，也许……呃……也许明天就会有信了。”

    ??女孩说：“好吧。”

    ??这时隔壁院子房东摩尔太太经过，说：“迈尔斯，你就跟她说实话吧，她爸爸早就跟别的女人跑了！那个混蛋才不会她写信！哦！可怜的小艾弥丽！”

    ??女孩气愤地大叫：“你胡说！山姆会给我写信的！他答应我的！”

    ??*

    ??这段对话中，女孩的词并不多，但是情绪变化明显，也体现出了女孩的敏感性格，为之后的剧情发展做了铺垫。

    ??文宏彬向录音室示意暂停，然后对邵曦说：“你先看看台词，我让马老师和王老师先试录一次，等一会儿你再加入，怎么样？”

    ??邵曦很配合，点点头说：“好的。”说着乖巧地拿着台词本子看起来。